There's something terribly disconcerting about the nagging feeling that a dead fourteenth century German Dominican knows exactly what your problem is:
"Die menschen sprechent: 'eyâ, herre, ich wölte gerne, daz mir alsô wol mit gote wære und alsô vil andâht hæte und vride mit gote, als ander liute hânt, und wölte, daz mir alsô wære oder ich alsô arm sî,' oder: 'mir enwirt niemer reht, ich ensî denne dâ oder dâ und tuo sus oder sô, ich muoz in ellende sîn oder in einer klûsen oder in einem klôster.'
In der wârheit, diz bist dû allez selber und anders niht zemâle. Ez ist eigener wille, alein enweist dû es niht oder endünket dich es niht: niemer enstât ein unvride in dir ûf, ez enkome von eigenem willen, man merke ez oder man merke ez niht. Swaz wir daz meinen, daz der mensch disiu dinc so vliehen und jeniu sol suochen – daz sint die stete unf die liute und die wise oder diu menige oder diu werk -, daz enist niht schult, daz dich diu wise oder diu dinc hindernt: dû bist ez in den dingen selber, daz dich hindert, wan dû heltest dich unordenlîche in den dingen.
Dar umbe hebe an dir selber an ze dem êrsten und lâz dich. In der wârheit, dû envliehest dich denne ze dem êrsten, anders, swâ dû hine vliehest, dâ vindest dû hindernisse und unvride, es sî, swâ daz sî."
People say: "Oh sir, I wish I was as close to God and as prayerful and had as much peace with God as other people do, and I wish I was like them, I wish I was so poor [undistracted/ untempted?]", or: "I will never be satisfied unless I am here or there, or can do this or that, I must go into exile [the country??] or an anchorhold or the cloister."
But in truth, that's all you, not external things. It is your own will that is the problem, although you do not or cannot know it: no lack of peace arises in you that does not come from your own will, whether you realise it or not. If we try to flee these things, and seek others - whether it be places, people, manner of life, or the number of things, or work [or: works in the religious sense of pious actions] - it is not their fault, it is not your manner of life or things themselves that are an obstacle to you: you make things into obstacles, because you approach things the wrong way.
Thus: begin with yourself, let yourself go. In truth, if you do not first flee from yourself, wherever you flee, you will find obstacles and a lack of peace in anything you flee to, whatever that may be.
Meister Eckhart, "Rede der Underscheidung", MHG ed Largier, rough translation mine (with thanks to
schreibergasse for a correction!)