LJ niggle

I know that this is pedantic of me, but LJ's habit of informing me that 'X is your mutual friend' is really annonying me.

Would it kill them to have 'You and X are friends' instead?