(no subject)

[tree_and_leaf]

It's possible that fandom is eating my writing style; also, that I should leave less cryptic notes to myself. I can. fortunately, remember more or less what I meant by "but let’s stop for a moment to consider the image of vampire! Ecclesia", but it's probably a good thing I'm not coming back to it after a month or so...

Comments

[aervir.livejournal.com]

Heh! Maybe it'll comfort you a little that you're definitely not the only one there. I think my copy of Pat Barker's Regeneration Trilogy has got a scribble of "OMG, that's so historical RPS!" somewhere in its margins.

[tree_and_leaf]

Heh indeed - it's truly frightening what hanging around LJ can do to you!

[nineveh-uk.livejournal.com]

Quite so. "Ecclesia as vampire" is obviously the proper academic way to put it...

[tree_and_leaf]

Ah well, with a bit of luck it will give my argument some bite!

[wuglet.livejournal.com]

And this is why I very rarely write anything fandom-related anymore. ;)

But: A year of academic writing in English has somehow butchered my abilities in German academic writing. Now I'm looking up English phrases for their German counterparts... O.o'

[tree_and_leaf]

That happens to me, too (I mean, it happens in reverse).

[dolorous-ett.livejournal.com]

I sympathise.

I've somehow got into the habit of sporking my translations while in their rough draft - I will have to stop or this habit will come back and bite me very hard in the bum some day....

[tree_and_leaf]

You're probably right, but it sounds like a very hard habit to break.

[lareinenoire.livejournal.com]

I completely and utterly understand. angevin2 and I were discussing Shakespeare fanon the other night and it was very scary. But honestly, the number of unauthorised sequels to the Mirror for Magistrates, including Jacobean spinoffs, can only qualify as fanfic. Truly.