![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tree_and_leafOn a manuscript of conventual rules from Pfullingen (the Pfullineger Statutenbuch". Württembergischen LB Cod.hist.4º177):
"Als Ursache für die Anfertigung der Handschrift wurde immer wieder das Fortwirken der Reform postuliert. Dies ist sicherlich eine berechtige Annahme. Kaum haltbar erscheint jedoch der Hypothese, das die Herstellung der Handschrift von dem Verfasser der Statuten, Johannes de Lare selbst, ausgegangen sei, da dieser bereits 1481 verstarb und somit kaum für eine etwa 35 Jahre später stattfindende Schreibarbeit verantwortlich gemacht werden kann."
(The enduring consequences of the Reform [i.e. the Observance Movement] has been repeatedly postulated as the grounds for the production of the manuscript. This is undoubtedly a justifiable assumption. However, the hypothesis that the production of the manuscript was initiated by the author of the statutes, Johannes de Lare, himself is barely supportable, as he died in 1481, and thus can scarcely be held responsible for work carried out thirty-five years later.)
Bacher, Rahel. 2009. Klarissenkonvent Pfullingen. Fromme Frauen zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ostfildern: Jan Thorbecke, p 105.
"Als Ursache für die Anfertigung der Handschrift wurde immer wieder das Fortwirken der Reform postuliert. Dies ist sicherlich eine berechtige Annahme. Kaum haltbar erscheint jedoch der Hypothese, das die Herstellung der Handschrift von dem Verfasser der Statuten, Johannes de Lare selbst, ausgegangen sei, da dieser bereits 1481 verstarb und somit kaum für eine etwa 35 Jahre später stattfindende Schreibarbeit verantwortlich gemacht werden kann."
(The enduring consequences of the Reform [i.e. the Observance Movement] has been repeatedly postulated as the grounds for the production of the manuscript. This is undoubtedly a justifiable assumption. However, the hypothesis that the production of the manuscript was initiated by the author of the statutes, Johannes de Lare, himself is barely supportable, as he died in 1481, and thus can scarcely be held responsible for work carried out thirty-five years later.)
Bacher, Rahel. 2009. Klarissenkonvent Pfullingen. Fromme Frauen zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ostfildern: Jan Thorbecke, p 105.