![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Apparently there was a Spanish remake of Life on Mars (times adjusted to make it post-Franco). And there may be going to be a Russian one, though I'm not sure I could get enthusiastic about NKVD Komissar Eugene Ochota (excuse Google Translate Russian).
It occurs to me that you could do something very interesting with a German Life on Mars, though. Set it in Berlin. West, because East has the potential for epically dodgy subtexts which are almost as bad as the Life on Mars: Leningrad edition.** You could do loads with a divided city, cut off from the country that surrounds it, from the inevitable "Sam can't quite remember where the wall went jokes" onward...
* For thus David Bowie described West Berlin in the 1970s.
** "Almost" because the Volkspolizei (the "normal" police) were institutionally separate from the Stasi, unlike the situation in the NKVD, but still...
(I've been rewatching LoM. Can you tell?)
It occurs to me that you could do something very interesting with a German Life on Mars, though. Set it in Berlin. West, because East has the potential for epically dodgy subtexts which are almost as bad as the Life on Mars: Leningrad edition.** You could do loads with a divided city, cut off from the country that surrounds it, from the inevitable "Sam can't quite remember where the wall went jokes" onward...
* For thus David Bowie described West Berlin in the 1970s.
** "Almost" because the Volkspolizei (the "normal" police) were institutionally separate from the Stasi, unlike the situation in the NKVD, but still...
(I've been rewatching LoM. Can you tell?)