Middle Scots in Lolcat? L33t!

[tree_and_leaf]

A link - shamelessly stolen from zoepaleologa - to Great works of literature in lolcat

The obvious tour de force is the 'Lolcat for the Makars', but I also liked the Pangur Ban one, the 'To his coy mistr3ss', and the following snippet of dialogue from the Lolcat 2 Twrs:

nzgl: i can has victim?
drnhlm: no
nzgl: im an admin
nzgl: /kill drnhlm
30wyn: i wuz sockpuppet
nzgl: i is stabid


Am off tomorrow to give paper at a graduate conference in Fribourg. I made u (or at least, the people I'm travelling with) granola, but I brunded it. Happily, though, it was far too much cake anyway, and the centre is quite all right.

Comments

[wellinghall.livejournal.com]

A bit of a problem with your html, I think.

[mrstater.livejournal.com]

Have you read the Lolcat Wasteland (http://www.corprew.org/content/lolcat-wasteland/)?

[tree_and_leaf]

Thanks! *fixes*

TEH SERMON, IT BURNZ!!!!

[tree_and_leaf]

I hadn't, but I have now. Very funny, in a slightly disturbing way...

Re: TEH SERMON, IT BURNZ!!!!

[mrstater.livejournal.com]

I think it oddly still works, LOL. I love this: oral sex metaphors in ur poem.

Re: TEH SERMON, IT BURNZ!!!!

[tree_and_leaf]

I love the whole lot. Particluarly 'invisible summer, iz rainingz'. Sounds just like last year!