(no subject)

[tree_and_leaf]

Have, after some rummaging about, discovered a Latin text of the Summa online, via the wonders of Vikipaedia rather than directly from Google. This was after discovering that the bookmark I thought led to it led to an English translation, which means I needn't have spent ages looking for one in the libraries here after all (though a facing page translation is much more useful, so it's all to the good).

Obvs. Latin is still the language of scholarship for certain things!

And now, more proof-reading...

ETA: Word's German spellchecker refuses to accept 'abbildbar' as a word; bizarrely, it suggests 'habbildbar' instead. I cannot find this word in Duden, and suspect it doesn't exist - but any of you native speakers out there have any thoughts?

Comments

[juno-magic.livejournal.com]

Word = on crack.

[tree_and_leaf]

Yes, that's about the size of it!

[rivrea.livejournal.com]

What Juno said. 'Habbildbar' is indeed bullshit.

[tree_and_leaf]

Well, I thought so, but as a poor non-native speaker, I sometimes wonder if I'm missing something obvious!

[azdak.livejournal.com]

I suspect someone briefly used your computer to work on their sword 'n' sorcery epic fantasy, starring Habbildbar der Barbar, and set the spellchecker to recognise their hero's name.

*g*

[tree_and_leaf]

It does seem the only half-likely explanation!

[wuglet.livejournal.com]

I agree, "Habbildbar" doesn't exist. And I really like azdak's explanation.
What worries me is that I thought in similar terms when I read that word... It's a good name for a babarian or a Viking warrior. ;D

[tree_and_leaf]

Clearly it must be true - the wisdom of LJ decrees it to be so!

[overconvergent.livejournal.com]

Isn't he a minor character in Eye of Argon?