tree_and_leaf: Alan Rickman in role of Slope, wearing rochet, scarf, swept back hair, and hostile but smug expression (slope)
[personal profile] tree_and_leaf
If you want a confusing evening, then I recommend watching a film of a musical where the dialogue has been dubbed but the songs are subtitled...

(no subject)

Date: 2008-02-25 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] wuglet.livejournal.com
Sweeney Todd? :)

(no subject)

Date: 2008-02-25 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] wuglet.livejournal.com
That alone would make it worthwhile to watch the film. xD
I just have to find some time in my...
Oh well, I guess I'll wait for the DVD release.

(no subject)

Date: 2008-02-26 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] mrstater.livejournal.com
Doesn't he, though? I couldn't imagine him singing but then he started and I thought, "Hey, he sounds just like himself" and it was not unpleasant to hear. ;)

(no subject)

Date: 2008-02-26 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] nineveh-uk.livejournal.com
I thought "Pretty Women" was the best bit of the film, in large part because Burton had obviously forgotten to inform Rickman that he wasn't really expected to act or consider making his character three-dimensional, and he thus pulled up the absolutely dreadful Depp. He did indeed sing rather nicely. I assume that it is the fact that the song was cut from the Original Broadway Production, subject of such adoration (not entirely deserved, to my mind) that Rickman fans all over the world are not raging at the absence from the film of the Judge's Song in which he flagellates himself whilst lusting over Joanna...

Sorry! I resisted posting about ST because it would have turned into a terrible rant, but for someone who is a fan of the musical, I was not at all impressed with the film.

(no subject)

Date: 2008-02-27 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] nineveh-uk.livejournal.com
It's such a relief to hear someone say they thought Depp was bad. It was a dreadful performance (and that accent...). I do think he's given good performances (Sleepy Hollow comes to mind), but he is capable of - even prone to? - phoning in grim ones.

(no subject)

Date: 2008-02-25 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] prelud.livejournal.com
Heh! You don`t happen to be from a English speaking country?
I saw plenty of such musical on Slovak or Czech TV. I got used to it. But I admit that I enjoyed My Fair Lady or Singin` in the Rain when it was not dubbed. Unfortunately, when I was younger, I didn`t have much choice.

(no subject)

Date: 2008-02-25 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] prelud.livejournal.com
* I enjoyed My Fair Lady or Singin` in the Rain much more

(no subject)

Date: 2008-02-26 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] prelud.livejournal.com
Sometimes dubbing can actually improve a movie (I mean a good movie, not something that cannot be made worse by anything). But when it happens, it` wonderful.
French comedian Louis de Funès`s movies were always very popular here, and fantastic work of Czech actor Frantisek Filipovsky who provided voice for Funès was partly responsible for it.

(no subject)

Date: 2008-02-26 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] caulkhead.livejournal.com
Have you come across the Bruce Willis phenomenon yet? (phenomenon is the wrong word, but I'm too tired to think of the right one.


He's considered rather a good actor in Germany, entirely on the basis of his voiceover artist.

Profile

tree_and_leaf: Watercolour of barn owl perched on post. (Default)
tree_and_leaf

December 2021

S M T W T F S
    1 234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios