(no subject)

[tree_and_leaf]

Half-listening to Leonard Cohen while reading about Eckhart's theology of emptiness and freedom is a very confusing experience: it goes together almost too well, to the point that you end up half convinced that Eckhart wrote "Like a Bird on a Wire" or argued that it doesn't matter which you heard, the holy or the broken hallelujah.

ETA: If you translated 'There's nothing in the world that's pure enough to be a cure for love' into Middle High German, that definitely does sound like mysticism, albeit more like Mechthild - it's got too many erotic overtones to be Eckhart!

Comments

[schreibergasse.livejournal.com]

Because I'm just that sort of person:

Es ist zu dîser welt enkain ding, so rein genug ist, minnes heilsame zu sîn?

[tree_and_leaf]

daz ez minne enheilen mac, I think, but not bad....