I think that one has to factor in the change of locale and year - this will be Los Angeles in 1972 - as well as a different audience and expectations. Meaney-Gene will have a comparable attitude to Glenister-Gene; but it won't be exactly the same. The comparison will bear parsing, though - which elements have travelled over the Atlantic, and which have not; and how have those that have, been transformed?